1
00:00:11,140 --> 00:00:14,879
আমি নিউ ইডেনকে সতর্ক করার চেষ্টা করেছি।

2
00:00:14,880 --> 00:00:17,649
অড্রে? অড্রে

3
00:00:20,780 --> 00:00:24,049
পরিবর্তে, তারা ছিল
blindsided, ঠিক মত

4
00:00:24,050 --> 00:00:25,810
blindsided, ঠিক মত
আমরা ট্রেনে ছিলাম।

5
00:00:28,090 --> 00:00:29,759
- লেটন?
- হ্যাঁ, হেই, অড্রে।

6
00:00:29,760 --> 00:00:31,960
- হ্যাঁ, হেই, অড্রে।
- আমি এখানে আছি, আমি এখানেই আছি।

7
00:00:34,000 --> 00:00:35,529
তারা ট্রেন ধরল।

8
00:00:52,310 --> 00:00:54,219
♪ - বিগ অ্যালিস আমাদের ছেড়ে চলে যাওয়ার পর, আমরা

9
00:00:54,220 --> 00:00:55,979
বিগ অ্যালিস আমাদের ছেড়ে যাওয়ার পরে, আমরা
না জেনে পৃথিবী প্রদক্ষিণ করে

10
00:00:55,980 --> 00:00:57,649
না জেনে পৃথিবী প্রদক্ষিণ করে
আমাদের বন্ধু এবং প্রেম কিনা

11
00:00:57,650 --> 00:01:00,389
আমাদের বন্ধু এবং প্রেম কিনা
তারা জীবিত বা মৃত ছিল।

12
00:01:00,390 --> 00:01:06,630
তারা জীবিত বা মৃত ছিল. ♪

13
00:01:07,830 --> 00:01:12,099
এবং তারপর, আমরা অবশেষে
তাদের কাছ থেকে শুনতে যথেষ্ট কাছাকাছি,

14
00:01:12,100 --> 00:01:23,749
তাদের কাছ থেকে শুনতে যথেষ্ট কাছাকাছি,
আমরা সবাই একটি চিহ্নের জন্য অপেক্ষা করছি।

15
00:01:28,780 --> 00:01:33,389
প্রি-ফ্রিজ, রেডিও স্টেশন
25,000 থেকে 100,000 এর মধ্যে ব্যবহৃত হয়

16
00:01:33,390 --> 00:01:36,289
25,000 থেকে 100,000 এর মধ্যে ব্যবহৃত হয়
সম্প্রচার করতে ওয়াটস।

17
00:01:36,290 --> 00:01:38,629
সম্প্রচার করতে ওয়াটস।
নিউ ইডেন সম্প্রচার করতে পারে,

18
00:01:38,630 --> 00:01:40,759
নিউ ইডেন সম্প্রচার করতে পারে,
বেস্ট কেস দৃশ্যকল্প,

19
00:01:40,760 --> 00:01:44,299
সেরা-কেস দৃশ্যকল্প, প্রায় 400 ওয়াট?

20
00:01:44,300 --> 00:01:45,629
প্রায় 400 ওয়াট?
পাহাড়, পর্বত, ধাতু ব্লক।

21
00:01:45,630 --> 00:01:48,139
পাহাড়, পর্বত, ধাতু ব্লক
সম্পূর্ণরূপে রেডিও তরঙ্গ।

22
00:01:48,140 --> 00:01:49,399
সম্পূর্ণভাবে রেডিও তরঙ্গ।
সংকেত শক্তি কমে গেছে।

23
00:01:49,400 --> 00:01:50,370
সংকেত শক্তি কমে গেছে
প্রতিটি বস্তুর সাথে

24
00:01:50,371 --> 00:01:53,609
প্রতিটি বস্তুর মাধ্যমে এটি পাস.

25
00:01:53,610 --> 00:01:56,309
এর মধ্য দিয়ে যায়।
তাই 400 ওয়াট দিয়ে,

26
00:01:56,310 --> 00:01:59,409
তাই 400 ওয়াট দিয়ে,
এটা ঠিক আদর্শ নয়, তাই না?

27
00:01:59,410 --> 00:02:00,619
- এটা ঠিক আদর্শ নয়, তাই না?
- তিন মাস হয়ে গেল।

28
00:02:00,620 --> 00:02:04,889
- তিন মাস হয়ে গেল।
- - শর্ট ওয়েভ একটি ক্র্যাপশুট।

29
00:02:04,890 --> 00:02:08,359
- শর্ট ওয়েভ একটা ক্র্যাপশুট।
- - আমার জানতে হবে সে ঠিক আছে।

30
00:02:08,360 --> 00:02:09,320
- আমার জানতে হবে সে ঠিক আছে।
- - তামরা।

31
00:02:09,321 --> 00:02:10,859
তামারা।

32
00:02:10,860 --> 00:02:14,399
Tamara, আমরা যখন পাস
নিউ ইডেনের সাথে বন্ধ করা,

33
00:02:14,400 --> 00:02:15,230
নিউ ইডেনের সাথে বন্ধ করা,
এটা আমাদের সেরা শট

34
00:02:15,231 --> 00:02:16,829
এটি যোগাযোগ তৈরিতে আমাদের সেরা শট।

35
00:02:19,930 --> 00:02:27,109
- আর যদি আমরা সিগন্যাল না পাই?
- - যদি আমরা একটি সংকেত না পাই ...

36
00:02:27,110 --> 00:02:28,180
- যদি আমরা সিগন্যাল না পাই...
- ..আমরা তাদের কাছ থেকে শুনব

37
00:02:28,181 --> 00:02:32,049
..আমরা তাদের কাছ থেকে শুনব
আমাদের পরবর্তী বিপ্লবের উপর।

38
00:02:32,050 --> 00:02:33,150
- আমাদের পরবর্তী বিপ্লবের উপর।
- আপনি জানেন, একজন মনের পাঠকের জন্য,

39
00:02:33,151 --> 00:02:34,479
আপনি জানেন, একজন মনের পাঠকের জন্য,
কখনও কখনও আমি কোন ধারণা নেই কি

40
00:02:34,480 --> 00:02:38,289
কখনও কখনও আমি কোন ধারণা নেই কি
তোমার সেই মাথায় চলছে।

41
00:02:38,290 --> 00:02:40,789
- তোমার ওই মাথায় চলছে।
- ঠিক আছে।

42
00:02:40,790 --> 00:02:45,729
- ঠিক আছে।
- রক। শিলা.

43
00:02:45,730 --> 00:02:50,269
শিলা. শিলা.
ঝাপসা মেঘ, ছোট গুল্ম।

44
00:02:50,270 --> 00:02:52,969
ঝাপসা মেঘ, ছোট গুল্ম
একটি পাথরের পাশে।

45
00:02:52,970 --> 00:02:54,000
- একটি পাথরের পাশে।
- আমি অনেক কাছাকাছি অনুভব করছি

46
00:02:54,000 --> 00:02:54,900
আমি এখন আপনার অনেক কাছাকাছি অনুভব করছি।

47
00:02:54,901 --> 00:03:00,909
- এখন তোমার কাছে।
- হুম। চলো।

48
00:03:00,910 --> 00:03:02,779
- হুম। চলো।
- চল বিছানায় যাই।

49
00:03:13,890 --> 00:03:23,029
আমরা মাসের পর মাস অপেক্ষা করেছি,
অপরাধবোধ আমাদেরকে ভারাক্রান্ত করে।

50
00:03:23,030 --> 00:03:24,369
অপরাধবোধ আমাদের ভারাক্রান্ত করে।
এবং যখন আমরা অবশেষে পেয়েছিলাম.

51
00:03:24,370 --> 00:03:27,169
এবং যখন আমরা অবশেষে পেয়েছিলাম
জীবনের একটি চিহ্ন, এটা ছিল না

52
00:03:27,170 --> 00:03:29,369
জীবনের একটি চিহ্ন, এটা ছিল না
নিউ ইডেন থেকে।

53
00:03:29,370 --> 00:03:34,579
♪ প্রতিবার কেউ না কেউ
তোমার নাম বলে ♪

54
00:03:53,360 --> 00:03:56,629
বিকিরণের মাত্রা, সোয়াব,

55
00:03:56,630 --> 00:03:58,399
বিকিরণের মাত্রা, সোয়াব,
ধ্বংসাবশেষ ক্ষেত্রের স্প্যান.

56
00:03:58,400 --> 00:04:00,029
- ধ্বংসাবশেষ মাঠের স্প্যান।
- আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না, আমি ঠিক আছি।

57
00:04:00,030 --> 00:04:01,200
আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না, আমি ঠিক আছি
একটি স্পটার, যদি আপনি পড়ে যান

58
00:04:01,201 --> 00:04:02,839
একটি স্পটার, যদি আপনি পড়ে যান
আবার একটি গর্তে।

59
00:04:02,840 --> 00:04:04,239
- আবার একটি গর্তে।
- আমরা ড্রপ অফ কাছাকাছি করছি.

60
00:04:04,240 --> 00:04:05,140
- আমরা ড্রপ অফ কাছাকাছি করছি.
- বাইরে গেলেই দেখা যাবে।

61
00:04:05,141 --> 00:04:06,469
আপনি একবার আউট হলে, আপনি দেখতে পাবেন
একটি ঘন কালো মেঘ ঘোরাফেরা করছে

62
00:04:06,470 --> 00:04:08,239
একটি ঘন কালো মেঘ ঘোরাফেরা করছে
ক্র্যাশ সাইটের উপর।

63
00:04:08,240 --> 00:04:09,410
- ক্র্যাশ সাইট ওভার.
- আমরা এটা অনুসরণ করব।

64
00:04:09,411 --> 00:04:11,371
- আমরা এটা অনুসরণ করব।
- - ফুল স্টপে ব্রেক করা।

65
00:04:28,500 --> 00:04:33,369
- স্নোপিয়ারসার, এই বেন.
- তুমি কি আমাকে পড়?

66
00:04:33,370 --> 00:04:35,569
তুমি কি আমাকে পড়?
মেল, তুমি কি কপি কর? ভিতরে আসুন।

67
00:04:35,570 --> 00:04:37,439
- মেল, তুমি কপি কর? ভিতরে আসুন।
- আরে, মেথর।

68
00:04:37,440 --> 00:04:39,009
- আরে, মেথর।
- তুমি এখনো ফেরার পথে?

69
00:04:39,010 --> 00:04:43,209
তুমি কি এখনো ফেরার পথে? ♪

70
00:04:43,210 --> 00:04:44,749
♪ বেন, টিল।

71
00:04:44,750 --> 00:04:46,809
বেন, টিল।
আপনি কপি করবেন?

72
00:04:46,810 --> 00:04:49,519
আপনি কপি করবেন?
এটা স্নোপিয়ারসার, ভিতরে আসো।

73
00:04:49,520 --> 00:04:52,919
- এটা স্নোপিয়ারসার, ভিতরে আসো।
- আমি পিছনের চ্যানেলগুলি পরীক্ষা করব।

74
00:04:52,920 --> 00:04:54,619
আমি ব্যাক চ্যানেল চেক করব।

75
00:04:57,090 --> 00:05:00,999
- কিছু না।
- পবিত্র শিট.

76
00:05:01,000 --> 00:05:03,029
পবিত্র বিষ্ঠা.

77
00:05:03,030 --> 00:05:04,030
ইঞ্জিন নিষ্ক্রিয় করতে পারে না।

78
00:05:04,031 --> 00:05:05,631
ইঞ্জিনটি বেশিক্ষণ নিষ্ক্রিয় থাকতে পারে না।

79
00:05:09,500 --> 00:05:12,569
সমস্ত কোডে মুক্তি নিরাপত্তা
তালা এবং বে দরজা, দয়া করে.

80
00:05:12,570 --> 00:05:14,690
তালা এবং বে দরজা, দয়া করে.
তাদের comms ডাউন হতে হবে.

81
00:05:18,580 --> 00:05:22,649
তারা বোর্ডিং করছে।

82
00:05:22,650 --> 00:05:24,889
তারা বোর্ডিং করছে।

83
00:05:24,890 --> 00:05:26,589
তাহলে ঠিক আছে।

84
00:05:26,590 --> 00:05:28,489
- তাহলে ঠিক আছে।
- তারা আমাদের সাথে আছে.

85
00:05:43,140 --> 00:05:45,239
অ্যাডমিরাল আন্তন মিলিয়াস,
আন্তর্জাতিক শান্তিরক্ষা।

86
00:05:45,240 --> 00:05:47,709
আন্তর্জাতিক শান্তিরক্ষা
বাহিনী। সবাই শান্ত থাকুন।

87
00:05:47,710 --> 00:05:49,409
বাহিনী। সবাই শান্ত থাকুন।
আপনারা দুজন ছাড়া সবাই।

88
00:05:49,410 --> 00:05:51,410
আপনারা দুজন ছাড়া সবাই।
আমাকে মেলানি ক্যাভিলের কাছে নিয়ে যান।

89
00:06:26,750 --> 00:06:27,520
যে নিচে রাখুন.

90
00:06:27,521 --> 00:06:32,220
যে নিচে রাখুন না হয় আপনি গুলি পেতে.

91
00:06:34,620 --> 00:06:37,359
পর্যন্ত !

92
00:06:37,360 --> 00:06:40,559
-পর্যন্ত !
-পর্যন্ত !

93
00:06:40,560 --> 00:06:41,400
আগের রাতে।

94
00:06:41,400 --> 00:06:42,460
আগের রাতে
মেলানি রকেটটি দেখতে পান

95
00:06:42,461 --> 00:06:44,469
মেলানি রকেটটি দেখতে পান
শেষ আমরা শান্তি জানতাম।

96
00:06:44,470 --> 00:06:46,969
শেষ আমরা শান্তি জানতাম.
এবং একটি একক শট দিয়ে,

97
00:06:46,970 --> 00:06:50,909
এবং একটি একক শট দিয়ে,
শান্তি স্নোপিয়ারসারে শেষ হয়েছিল,

98
00:06:50,910 --> 00:06:53,409
শান্তি স্নোপিয়ারসারে শেষ হয়েছিল,
879 গাড়ি লম্বা।

99
00:07:11,660 --> 00:07:13,129
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

100
00:07:15,300 --> 00:07:16,629
আমি অনেক লাগাতে হবে

101
00:07:16,630 --> 00:07:17,629
এটার উপর চাপ, ঠিক আছে?

102
00:07:17,630 --> 00:07:19,229
আপনাকে মেলানিয়াকে সতর্ক করতে হবে।

103
00:07:19,230 --> 00:07:20,569
না, আমি তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি না

104
00:07:20,570 --> 00:07:22,439
এখানে একা এই সঙ্গে.

105
00:07:22,440 --> 00:07:23,269
এটা ঠিক আছে, তিনি সবে

106
00:07:23,270 --> 00:07:25,409
আমাকে nicked

107
00:07:25,410 --> 00:07:26,269
আপনি কি করছেন?

108
00:07:26,270 --> 00:07:27,709
না, বসো!

109
00:07:27,710 --> 00:07:28,779
আগে যেতে হবে

110
00:07:28,780 --> 00:07:30,909
অনেক দেরি হয়ে গেছে

111
00:07:30,910 --> 00:07:32,679
আমাকে রক্তপাত বন্ধ করতে হবে।

112
00:07:32,680 --> 00:07:33,879
না. তারা যাচ্ছে

113
00:07:33,880 --> 00:07:36,079
ইঞ্জিন নিয়ে যাও।

114
00:07:36,080 --> 00:07:38,049
শুধু যান!

115
00:07:59,910 --> 00:08:01,439
হ্যালো?

116
00:08:01,440 --> 00:08:02,709
হ্যালো!?

117
00:08:05,050 --> 00:08:06,279
হ্যালো!?

118
00:08:06,280 --> 00:08:08,019
ছিঃ!

119
00:08:12,490 --> 00:08:16,289
com সিস্টেম রিবুট করা যাক।

120
00:08:19,960 --> 00:08:22,129
ফার্স্ট ক্লাস খালি!

121
00:08:22,130 --> 00:08:24,069
দয়া করে এবং আপনাকে ধন্যবাদ.

122
00:08:29,040 --> 00:08:30,339
উম, উহ, প্রধান হিসাবে

123
00:08:30,340 --> 00:08:31,339
আতিথেয়তা, এটা আমার কর্তব্য

124
00:08:31,340 --> 00:08:32,369
আপনাকে জানানোর জন্য যে সব নতুন

125
00:08:32,370 --> 00:08:34,039
যাত্রীদের রিপোর্ট করতে হবে...

126
00:08:53,360 --> 00:08:54,629
শ!

127
00:08:54,630 --> 00:08:56,059
প্যানিক বাটন কোথায়?

128
00:08:56,060 --> 00:08:56,899
প্যানিক বোতাম?

129
00:08:56,900 --> 00:08:58,929
আপনি জানেন, ইঞ্জিন রুমে.

130
00:08:58,930 --> 00:09:00,499
ডেস্কের নিচে।

131
00:09:10,550 --> 00:09:12,479
তোমার কোয়ার্টারে যাও।

132
00:09:12,480 --> 00:09:13,949
দ্রুত।

133
00:09:20,520 --> 00:09:21,489
সব যাত্রী

134
00:09:21,490 --> 00:09:23,019
ফার্স্ট ক্লাস খালি করা।

135
00:09:23,020 --> 00:09:24,689
চলুন, দয়া করে.

136
00:10:00,630 --> 00:10:01,599
এই অ্যাডমিরাল

137
00:10:01,600 --> 00:10:03,159
অ্যান্টন মিলিয়াস, আমি তোমাকে খুলতে চাই

138
00:10:03,160 --> 00:10:05,429
অবিলম্বে যে দরজা.
ট্রেনকে বাঁক নিতে হবে।

139
00:10:05,430 --> 00:10:06,990
ট্রেনটিকে আসতেই বাঁক নিতে হবে।

140
00:10:08,870 --> 00:10:12,469
আমার আরো দরকার হবে
তথ্য, অ্যাডমিরাল।

141
00:10:12,470 --> 00:10:14,639
- তথ্য, অ্যাডমিরাল।
- না, তুমি করো না।

142
00:10:14,640 --> 00:10:15,810
- না, তুমি করো না।
- আমি ঘড়িতে আছি, মিসেস ক্যাভিল,

143
00:10:15,811 --> 00:10:17,109
আমি ঘড়িতে আছি, মিসেস ক্যাভিল,
এবং এখন আপনি তাই.

144
00:10:17,110 --> 00:10:18,670
এবং এখন আপনি তাই.
আপনি 30 সেকেন্ড আছে.

145
00:10:21,020 --> 00:10:24,019
- তুমি আমার ট্রেনে
- আমার ইঞ্জিন

146
00:10:24,020 --> 00:10:24,990
- আমার ইঞ্জিন
- এটি একটি আন্তর্জাতিক.

147
00:10:24,991 --> 00:10:26,389
এটি একটি আন্তর্জাতিক
শান্তিরক্ষা মিশন।

148
00:10:26,390 --> 00:10:28,489
শান্তিরক্ষা মিশন।
আমরা শক্তি প্রয়োগের জন্য অনুমোদিত।

149
00:10:28,490 --> 00:10:30,089
- আমরা শক্তি প্রয়োগের জন্য অনুমোদিত।
- এটা একটা ভল্ট দরজা.

150
00:10:30,090 --> 00:10:31,389
- এটা একটা ভল্ট দরজা.
- আপনি এটা ভঙ্গ করতে পারবেন না.

151
00:10:31,390 --> 00:10:32,330
- আপনি এটা ভঙ্গ করতে পারবেন না.
- আমাদের করতে হবে না।

152
00:10:32,330 --> 00:10:33,290
আমাদের লঙ্ঘন করতে হবে না, আমাদের কাছে বন্দুক আছে

153
00:10:33,291 --> 00:10:35,171
লঙ্ঘন, আমাদের একটি বন্দুক আছে
একজন যাত্রীর কপালে।

154
00:10:39,200 --> 00:10:42,569
- আমি ঠিক আছি, মেল.
- আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি।

155
00:10:42,570 --> 00:10:44,169
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে পারেন
তিনি ঠিক হতে যাচ্ছে না.

156
00:10:44,170 --> 00:10:46,669
তিনি ঠিক হতে যাচ্ছে না.
আপনি 15 সেকেন্ড আছে.

157
00:10:46,670 --> 00:10:48,339
- আপনার 15 সেকেন্ড আছে।
- তার কথা শুনবেন না!

158
00:10:48,340 --> 00:10:49,380
- তার কথা শুনবেন না!
- - আমরা ইতিমধ্যে একটি গুলি করেছি.

159
00:10:49,380 --> 00:10:50,340
আমরা ইতিমধ্যে একটি গুলি করেছি
আপনার লোকেরা, আমরা চাই না

160
00:10:50,341 --> 00:10:52,249
আপনার লোকেরা, আমরা চাই না
অন্য গুলি করুন।

161
00:10:52,250 --> 00:10:54,549
- আরেকটা গুলি কর।
- বেন।

162
00:10:54,550 --> 00:10:55,550
- বেন।
- বেন, কে?

163
00:10:55,550 --> 00:10:56,320
- বেন, কে?
- কেউ না!

164
00:10:56,320 --> 00:10:57,490
- কেউ না!
- পাঁচ সেকেন্ড।

165
00:10:57,491 --> 00:10:58,789
- পাঁচ সেকেন্ড।
- দরজা খুলো না!

166
00:10:58,790 --> 00:11:01,790
- দরজা খুলো না!
- চার, তিন, দুই...

167
00:11:03,720 --> 00:11:08,829
ভাল.

168
00:11:08,830 --> 00:11:10,470
- ভালো।
- খুশি যে আমাদের সেখানে যেতে হয়নি।

169
00:11:21,540 --> 00:11:24,309
ঠিক আছে।

170
00:11:40,490 --> 00:11:42,429
- অ্যাডমিরাল
- - তাদের বের করে দাও।

171
00:11:42,430 --> 00:11:43,430
- তাদের বের করে দাও।
- তোমার লাগবে।

172
00:11:43,430 --> 00:11:44,530
গাড়ি চালানোর জন্য আপনার একজন ইঞ্জিনিয়ার লাগবে।

173
00:11:44,531 --> 00:11:45,869
গাড়ি চালানোর জন্য একজন ইঞ্জিনিয়ার।
আমাদের অন্তত একজনকে থাকতে হবে।

174
00:11:45,870 --> 00:11:46,800
- আমাদের অন্তত একজনকে থাকতে হবে।
- আমরা এটি কভার করেছি,

175
00:11:46,800 --> 00:11:47,870
আমরা এটা কভার পেয়েছি, আপনাকে ধন্যবাদ.

176
00:11:47,870 --> 00:11:48,800
- ধন্যবাদ।
- যে কেউ ত্বরান্বিত করতে পারেন, আপনি.

177
00:11:48,800 --> 00:11:49,870
যে কেউ ত্বরান্বিত করতে পারেন, আপনি
ব্যয়ের ভারসাম্য বজায় রাখতে হবে

178
00:11:49,870 --> 00:11:50,870
ব্যয়ের ভারসাম্য বজায় রাখতে হবে
গ্রহণের বিরুদ্ধে।

179
00:11:50,871 --> 00:11:52,969
গ্রহণের বিরুদ্ধে।
আমাকে স্পর্শ করো না, আমাকে স্পর্শ করো না।

180
00:12:12,590 --> 00:12:15,929
- রক্তপাত?
- ভালো আছি।

181
00:12:20,970 --> 00:12:23,339
- এটা একটা ফাঁদ.
- - হ্যাঁ।

182
00:12:23,340 --> 00:12:25,409
- হ্যাঁ।
- তারা একটি রকেট উড়িয়ে দিয়েছে।

183
00:12:25,410 --> 00:12:27,509
তারা আমাদের প্রলুব্ধ করার জন্য একটি রকেট উড়িয়ে দিয়েছে।

184
00:12:27,510 --> 00:12:28,979
আমাদের প্রলুব্ধ করার জন্য।
এই মানুষগুলো কে?

185
00:12:28,980 --> 00:12:31,249
এই মানুষগুলো কে?
কিভাবে তারা এমনকি বেঁচে ছিল?

186
00:12:31,250 --> 00:12:33,079
কিভাবে তারা এমনকি বেঁচে ছিল?
তারা কি পালা.

187
00:12:33,080 --> 00:12:34,479
তারা কোন পালা সম্পর্কে কথা বলছে?

188
00:12:34,480 --> 00:12:35,480
কথা বলছি?
আমি বলতে চাচ্ছি, আমাদের পরবর্তী সুইচ

189
00:12:35,480 --> 00:12:36,520
আমি বলতে চাচ্ছি, আমাদের পরবর্তী সুইচ
নিউ ইডেন, এটা শেষ

190
00:12:36,520 --> 00:12:37,620
নিউ ইডেন, এটা শেষ
1,000 কিলোমিটার দূরে।

191
00:12:37,621 --> 00:12:40,049
- 1,000 কিলোমিটার দূরে।
- তারা পর্যন্ত গুলি করেছে...

192
00:12:40,050 --> 00:12:41,890
- তারা পর্যন্ত গুলি করেছে...
- ওরা কাকে গুলি করেছে।

193
00:12:46,460 --> 00:12:49,159
- সে কি ঠিক আছে?
- কাঁধে।

194
00:12:49,160 --> 00:12:50,360
- কাঁধে।
- আমি জানি না সে কেমন করছে।

195
00:12:50,361 --> 00:12:52,241
আমি জানি না সে কেমন করছে।
আমাকে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।

196
00:12:59,640 --> 00:13:00,910
কিছু শান্তিরক্ষী।

197
00:13:11,020 --> 00:13:12,789
আমরা এখান থেকে কিভাবে বের হব?

198
00:13:15,790 --> 00:13:17,089
আমি জানি না

199
00:13:24,300 --> 00:13:25,769
কিন্তু আমি চিন্তা করছি.

200
00:13:41,720 --> 00:13:43,779
- সে কি করছে?
- আপনি কি জানেন, হয়তো আপনি.

201
00:13:43,780 --> 00:13:44,850
আপনি কি জানেন, হয়তো আপনি
তার উপর গুপ্তচর হওয়া উচিত নয়

202
00:13:44,850 --> 00:13:45,850
তার উপর গুপ্তচর করা উচিত নয়
শুধু যদি সে দেখতে পায় বা...

203
00:13:45,850 --> 00:13:46,790
- যদি সে দেখতে পায় বা...
- আমাকে ফিরতে হবে

204
00:13:46,791 --> 00:13:48,151
আমাকে আমাদের ট্রেনে ফিরে যেতে হবে।

205
00:13:49,520 --> 00:13:52,989
সে চলে যাচ্ছে! হ্যাঁ।
আপনি আসছেন?

206
00:13:52,990 --> 00:13:53,990
-আপনি আসছেন?
- আপনি কি জানেন, আমি মনে করি.

207
00:13:53,991 --> 00:13:55,329
আপনি কি জানেন, আমি মনে করি
আমি শুধু রাখা যাচ্ছি.

208
00:13:55,330 --> 00:13:56,330
আমি শুধু রাখা যাচ্ছি.
হ্যাঁ।

209
00:13:56,331 --> 00:13:58,269
হ্যাঁ।
হয়তো কিছু জিনিস সম্পন্ন করা.

210
00:14:13,210 --> 00:14:16,649
মনোযোগ

211
00:14:16,650 --> 00:14:18,689
- মনোযোগ
- প্রথমে সব যাত্রী।

212
00:14:18,690 --> 00:14:20,019
প্রথমে সব যাত্রী
এবং দ্বিতীয় শ্রেণীর হয়

213
00:14:20,020 --> 00:14:21,519
এবং দ্বিতীয় শ্রেণীর হয়
তৃতীয় স্থানে সরে যেতে।

214
00:14:21,520 --> 00:14:23,159
তৃতীয় স্থানে সরিয়ে নেওয়ার জন্য।
এই শুধুমাত্র.

215
00:14:23,160 --> 00:14:25,259
এটি একটি অস্থায়ী অবস্থান মাত্র।

216
00:14:25,260 --> 00:14:26,889
একটি অস্থায়ী অবস্থান।
নতুন যাত্রীরা।

217
00:14:26,890 --> 00:14:29,359
নতুন যাত্রীরা
আপনি এটা জানতে চান, উম...

218
00:14:29,360 --> 00:14:31,569
আপনি এটা জানতে চান, উম...
যে, উম...

219
00:14:31,570 --> 00:14:32,770
যে, উম...
ওহ ঈশ্বর...

220
00:14:35,200 --> 00:14:37,609
যে যতদিন আপনি হিসাবে
তোমাকে বলা হয়েছে, সব ঠিক আছে।

221
00:14:37,610 --> 00:14:43,239
আপনাকে বলা হয়েছে, সব ঠিক আছে।
ধন্যবাদ

222
00:14:43,240 --> 00:14:44,350
আমাদের আপ ট্রেনে উঠতে হবে।

223
00:14:44,351 --> 00:14:46,249
- আমাদের আপ ট্রেনে উঠতে হবে।
- - যীশু, পর্যন্ত, তোমার কাঁধ.

224
00:14:46,250 --> 00:14:47,719
- যীশু, পর্যন্ত, তোমার কাঁধ.
- ওহ, তারা আমাদের উপর অতর্কিত হামলা করেছে।

225
00:14:47,720 --> 00:14:49,119
- ওহ, তারা আমাদের উপর অতর্কিত হামলা করেছে।
- ওরা তোমাকে গুলি করেছে?

226
00:14:49,120 --> 00:14:50,120
- ওরা তোমাকে গুলি করেছে?
- শুধু আছে.

227
00:14:50,120 --> 00:14:51,190
তাদের মধ্যে মাত্র কয়েক জন আছে।

228
00:14:51,190 --> 00:14:52,120
- তাদের একটি মুষ্টিমেয়.
- আমি যত্ন নেব

229
00:14:52,121 --> 00:14:53,561
আমি আপনার যত্ন নেব.

230
00:14:54,320 --> 00:14:57,189
সামনের প্রস্থান, পশ্চাৎপ্রবেশ।
কোন বড় ধমনী নেই।

231
00:14:57,190 --> 00:14:59,089
কোন বড় ধমনী নেই।
কোন মাথা ঘোরা বা বমি বমি ভাব?

232
00:14:59,090 --> 00:15:00,230
- কোন মাথা ঘোরা বা বমি বমি ভাব?
- আমরা তাদের দূরে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছি।

233
00:15:00,231 --> 00:15:01,829
আমরা তাদের দূরে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছি
ট্রেন থেকে...

234
00:15:01,830 --> 00:15:03,499
ট্রেন থেকে...
কিন্তু তারা আমাদের ধাওয়া করেছে...

235
00:15:03,500 --> 00:15:04,600
- কিন্তু ওরা আমাদের তাড়া করেছে...
- তোমার হৃদস্পন্দন অনিয়মিত।

236
00:15:04,600 --> 00:15:05,770
- তোমার হৃদস্পন্দন অনিয়মিত।
- আমরা তাদের নিতে পারি!

237
00:15:05,771 --> 00:15:07,069
- আমরা তাদের নিতে পারি!
- তুমি অনেক রক্ত ​​হারিয়েছ।

238
00:15:07,070 --> 00:15:08,369
- তোমার অনেক রক্ত ​​গেছে।
- আমাদের ক্ষতটি প্যাক করতে হবে।

239
00:15:08,370 --> 00:15:09,500
- আমাদের ক্ষতটি প্যাক করতে হবে।
- না, আমাদের সময় নেই।

240
00:15:09,501 --> 00:15:10,739
- না, আমাদের সময় নেই।
- - আপনার নাড়ি বলছে আপনি প্রায়.

241
00:15:10,740 --> 00:15:12,039
আপনার নাড়ি বলছে আপনি প্রায়
পাস আউট তাই শুধু এটা বন্ধ.

242
00:15:12,040 --> 00:15:13,240
পাস আউট তাই শুধু এটা বন্ধ.
তারা আমার ক্লিনিকে নিয়ে গেছে,

243
00:15:13,240 --> 00:15:14,410
তারা আমার ক্লিনিকে নিয়ে গেছে,
তাই এটি একটি বিকল্প নয়।

244
00:15:14,410 --> 00:15:15,410
- তাই এটি একটি বিকল্প নয়.
- হ্যাঁ, না।

245
00:15:15,410 --> 00:15:16,610
হ্যাঁ, এই হলওয়েও নয়।

246
00:15:16,611 --> 00:15:18,249
- এই হলওয়ে?
- এইভাবে।

247
00:15:18,250 --> 00:15:19,709
- এইভাবে।
- আমার উপর ভরসা.

248
00:15:31,290 --> 00:15:33,730
যুদ্ধকালীন ব্যবস্থা।
আপনার জায়গা এখন একটি ক্লিনিক.

249
00:15:37,230 --> 00:15:39,269
সত্যিই কি সেখানে বেঁচে আছে?

250
00:15:39,270 --> 00:15:40,200
- বাইরে?
- হ্যাঁ।

251
00:15:40,200 --> 00:15:41,270
- হ্যাঁ।
- কিন্তু তারা দেয় না।

252
00:15:41,270 --> 00:15:42,270
কিন্তু তারা আমাদের সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দিতে না.

253
00:15:42,270 --> 00:15:43,300
আমাদের সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা.
উইনস্টন, আমাদের রাউন্ড আপ করতে হবে

254
00:15:43,301 --> 00:15:44,969
উইনস্টন, আমাদের রাউন্ড আপ করতে হবে
যে কেউ যুদ্ধ করতে পারে।

255
00:15:44,970 --> 00:15:47,009
যে কেউ লড়াই করতে পারে।
আমরা তাদের চেয়ে বেশি।

256
00:15:47,010 --> 00:15:48,239
- আমরা তাদের চেয়ে বেশি।
- উহ, আগ্রহ নেই।

257
00:15:48,240 --> 00:15:49,779
- উহ, আগ্রহ নেই।
- দুঃখিত, তিল.

258
00:15:49,780 --> 00:15:50,710
- দুঃখিত, তিল.
- তুমি আবার মদ্যপান শুরু কর,

259
00:15:50,710 --> 00:15:51,780
আপনি আবার মদ্যপান শুরু করেছেন, তাই না?

260
00:15:51,780 --> 00:15:52,750
-ঠিক আছে?
- হ্যাঁ, তোমার মনের কথা?

261
00:15:52,750 --> 00:15:53,910
- হ্যাঁ, তোমার মনের কথা?
- না।

262
00:15:53,911 --> 00:15:55,419
- না।
- তোমার হাতে শক্ত কিছু আছে?

263
00:15:55,420 --> 00:15:56,350
- তোমার হাতে শক্ত কিছু আছে?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ,

264
00:15:56,350 --> 00:15:57,450
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটি সাহায্য করবে।

265
00:15:57,450 --> 00:15:58,450
যে সাহায্য করবে.
কোন হুইস্কি পেয়েছেন?

266
00:15:58,450 --> 00:15:59,390
- কোন হুইস্কি আছে?
- না, মদ্যপান।

267
00:15:59,391 --> 00:16:00,849
না, মদ্যপান
শুধু আপনার রক্ত ​​পাতলা হবে.

268
00:16:00,850 --> 00:16:02,519
শুধু আপনার রক্ত ​​পাতলা হবে.
এটি জীবাণুমুক্ত করার জন্য।

269
00:16:02,520 --> 00:16:03,460
- এটি জীবাণুমুক্ত করার জন্য।
- ঠিক আছে, কখন বলবেন।

270
00:16:03,461 --> 00:16:05,029
ঠিক আছে, কখন বলুন
আপনি এটা করা যাচ্ছেন.

271
00:16:05,030 --> 00:16:07,589
- তুমি এটা লাগাবে।
- তুমি কি আমাকে সেই চারাটা আনতে পারবে?

272
00:16:07,590 --> 00:16:09,259
- তুমি কি আমাকে সেই চারাটা আনতে পারবে?
- এখন একবার ব্যান্ডেজ করুন।

273
00:16:09,260 --> 00:16:11,099
এখন একবার ব্যান্ডেজ
টেপ করা হয়, এটা ভেজা রাখা.

274
00:16:11,100 --> 00:16:13,729
টেপ করা হয়, এটা ভিজা রাখা.
আমি এটি অ্যালকোহলে ভিজিয়ে রাখছি।

275
00:16:13,730 --> 00:16:16,169
- আমি এটা অ্যালকোহল মধ্যে ভিজিয়ে করছি.
- তাড়াতাড়ি কর।

276
00:16:16,170 --> 00:16:20,869
- তাড়াতাড়ি কর।
- কি রে।

277
00:16:20,870 --> 00:16:23,539
ওউ, ওউ, ওউ, ওউ, ওউ, ওউ।

278
00:16:23,540 --> 00:16:25,809
- ওউ, ওউ, ওউ, ওউ, ওউ, ওউ।
- ময়লা জীবাণুমুক্ত করা।

279
00:16:25,810 --> 00:16:28,049
ময়লা জীবাণুমুক্ত করা
যাতে আমি ক্ষতটি প্যাক করতে পারি।

280
00:16:28,050 --> 00:16:29,279
- তাই আমি ক্ষত প্যাক করতে পারেন.
- এটি একটি মধ্যযুগীয় বিষ্ঠা সেখানে,

281
00:16:29,280 --> 00:16:30,779
এটি একটি মধ্যযুগীয় বিষ্ঠা, পেল্টন.

282
00:16:30,780 --> 00:16:33,849
- পেল্টন।
- এখান থেকে হেলুভা ভিউ।

283
00:16:33,850 --> 00:16:35,289
- এখান থেকে হেলুভা ভিউ।
- দেখে অভ্যস্ত হতে পারতাম

284
00:16:35,290 --> 00:16:37,189
দেখে অভ্যস্ত হতে পারতাম
আবার সূর্যালোক।

285
00:16:37,190 --> 00:16:39,029
আবার সূর্যের আলো।
নাকি চাঁদ...

286
00:16:39,030 --> 00:16:41,729
নাকি চাঁদ...
রাতে লাল আকাশ,

287
00:16:41,730 --> 00:16:43,229
রাতে লাল আকাশ, নাবিকের আনন্দ...

288
00:16:43,230 --> 00:16:44,799
নাবিকের আনন্দ...
দৌড়ানোর জন্য পরিষ্কার...

289
00:16:50,340 --> 00:16:53,769
আমাদের নতুন ট্র্যাকের জন্য সুইচ সেট করুন।
আগমনের লক্ষ্যে।

290
00:16:53,770 --> 00:16:55,439
আগমনের লক্ষ্যে
তেরো পনের এ।

291
00:16:55,440 --> 00:16:57,109
তেরো পনেরো এ।
ব্রাভো জুলু, বাফ।

292
00:17:13,160 --> 00:17:15,829
- আমরা ঘুরছি...
- এটা কি পূর্ব?

293
00:17:15,830 --> 00:17:16,800
- এটা কি পূর্ব?
- এটা হতে পারে না।

294
00:17:16,801 --> 00:17:18,069
- এটা হতে পারে না।
- এখানে কোন ট্র্যাক নেই.

295
00:17:18,070 --> 00:17:19,899
- এখানে কোন ট্র্যাক নেই.
- আমরা উইলফোর্ডে নেই.

296
00:17:19,900 --> 00:17:21,420
আমরা আর উইলফোর্ড ট্র্যাকে নেই.

297
00:17:26,470 --> 00:17:29,539
যে এটি তৈরি করেছে তারা দ্রুত করেছে
কারণ যে সেখানে ছিল না

298
00:17:29,540 --> 00:17:31,109
কারণ যে সেখানে ছিল না
তিন মাস আগে।

299
00:17:31,110 --> 00:17:32,379
- তিন মাস আগে।
- ছি ছি।

300
00:17:32,380 --> 00:17:34,179
- ছি ছি।
- তাদের জনবল থাকলে লেয়ার করতে হবে।

301
00:17:34,180 --> 00:17:35,419
তাদের জনবল থাকলে লেয়ার করা হবে
একটি নতুন ট্র্যাক, আরো কত

302
00:17:35,420 --> 00:17:36,819
একটি নতুন ট্র্যাক, আরো কত
তাদের বাইরে আছে?

303
00:17:36,820 --> 00:17:40,219
- ওদের বাইরে আছে?
- ঠিক আছে, আমরা পূর্ব দিকে যাচ্ছি,

304
00:17:40,220 --> 00:17:43,589
ঠিক আছে, আমরা পূর্ব দিকে যাচ্ছি,
তাহলে এখান থেকে পূর্বে কি?

305
00:17:43,590 --> 00:17:45,389
- তাহলে এখান থেকে পূর্বে কি?
- ওহ, আচ্ছা, আমরা আগে ঘুরলাম।

306
00:17:45,390 --> 00:17:47,489
ওহ, ওয়েল, আমরা আগে চালু
ইথিওপিয়ান হাইল্যান্ডস।

307
00:17:47,490 --> 00:17:49,959
- ইথিওপিয়ান হাইল্যান্ডস।
- ঠিক আছে, তাই ইরিত্রিয়া,

308
00:17:49,960 --> 00:17:51,569
ঠিক আছে, তাই এটি ইরিত্রিয়া, বা...

309
00:17:51,570 --> 00:17:52,799
বা...
জিবুতি।

310
00:17:52,800 --> 00:17:53,900
- জিবুতি।
- জিবুতি।

311
00:17:53,901 --> 00:17:55,139
- জিবুতি।
- আন্তর্জাতিক বাণিজ্য কেন্দ্র।

312
00:17:55,140 --> 00:17:56,369
আন্তর্জাতিক বাণিজ্য কেন্দ্র
সমগ্র মহাদেশের জন্য।

313
00:17:56,370 --> 00:17:58,369
- সমগ্র মহাদেশের জন্য।
- আন্তর্জাতিক সামরিক হাব।

314
00:17:58,370 --> 00:17:59,739
- আন্তর্জাতিক সামরিক হাব।
- - তারা যাচ্ছে.

315
00:17:59,740 --> 00:18:04,179
তারা শক্তিবৃদ্ধির জন্য যাচ্ছে.

316
00:18:04,180 --> 00:18:05,509
শক্তিবৃদ্ধি।
আমরা সর্বোচ্চ এক ঘন্টা আছে.

317
00:18:05,510 --> 00:18:07,749
আমরা সর্বোচ্চ এক ঘন্টা আছে
আমরা জিবুতিতে আঘাত করার আগে।

318
00:18:07,750 --> 00:18:10,549
- আমরা জিবুতিতে আঘাত করার আগে।
- যদি এটি কাজ করে, এবং আমরা জানি।

319
00:18:10,550 --> 00:18:13,389
যদি এই কাজ করে, এবং আমরা জানি
আমাদের ট্রেন, আমরা তাদের সাথে ঝামেলা করি,

320
00:18:13,390 --> 00:18:16,459
আমাদের ট্রেন, আমরা তাদের সাথে ঝামেলা করি,
এবং আমরা তাদের ডক করতে দিই না।

321
00:18:21,600 --> 00:18:25,029
এখন।

322
00:18:32,610 --> 00:18:33,810
চলুন।

323
00:18:36,810 --> 00:18:38,010
মেল, চল।

324
00:19:01,340 --> 00:19:03,369
- ওহ, ধন্যবাদ.
- আমাদের নিজেদেরই কিনতে হবে।

325
00:19:03,370 --> 00:19:04,370
আমাদের নিজেদের কিছু সময় কিনতে হবে।

326
00:19:04,370 --> 00:19:05,370
- কিছু সময়।
- হ্যাঁ, ট্রেন স্লো কর।

327
00:19:05,371 --> 00:19:06,739
- হ্যাঁ, ট্রেন স্লো কর।
- এইভাবে।

328
00:19:19,590 --> 00:19:20,790
এটা ঠিক আছে।

329
00:19:29,460 --> 00:19:30,660
তাদের খুঁজুন।

330
00:19:40,740 --> 00:19:42,879
-পর্যন্ত !
- ওহ মাইলস,

331
00:19:42,880 --> 00:19:43,980
ওহ, মাইলস, আপনি কি অড্রেকে দেখেছেন?

332
00:19:43,981 --> 00:19:46,079
- তুমি কি অড্রেকে দেখেছ?
- না তোমার কি হয়েছে?

333
00:19:46,080 --> 00:19:47,449
- না তোমার কি হয়েছে?
- - কিছু না.

334
00:19:47,450 --> 00:19:49,449
- কিছু না।
- আমি তাকে আপট্রেন পাঠিয়েছি

335
00:19:49,450 --> 00:19:51,219
মেলানিয়াকে সতর্ক করার জন্য আমি তাকে আপট্রেন পাঠিয়েছিলাম।

336
00:19:51,220 --> 00:19:52,150
- মেলানিয়াকে সতর্ক করতে।
- আমরা সতর্ক করেছিলাম।

337
00:19:52,150 --> 00:19:53,150
- আমরা সতর্ক করেছিলাম।
- - হ্যাঁ?

338
00:19:53,150 --> 00:19:54,150
- হ্যা?
- - কেউ আমাদের সংকেত.

339
00:19:54,150 --> 00:19:55,220
কেউ আতিথেয়তা থেকে আমাদের সংকেত.

340
00:19:55,220 --> 00:19:56,360
- আতিথেয়তা থেকে।
- এটা ঠিক ইঞ্জিন দ্বারা.

341
00:19:56,360 --> 00:19:57,420
- এটা ঠিক ইঞ্জিন দ্বারা.
- শুনলাম মানুষ জড়ো হচ্ছে

342
00:19:57,420 --> 00:19:58,530
শুনলাম মানুষ জড়ো হচ্ছে
বাজারে

343
00:19:58,531 --> 00:20:00,131
- বাজারে।
- ওহ, হয়তো সে সেখানে আছে।

344
00:20:09,740 --> 00:20:12,369
- বাহ।
- পুরো লাইব্রেরি।

345
00:20:12,370 --> 00:20:13,909
পুরো লাইব্রেরি
জনাব জোসেফ উইলফোর্ডের জন্য...

346
00:20:13,910 --> 00:20:14,940
জনাব জোসেফ উইলফোর্ডের জন্য...
চারপাশে বৃত্তে যাচ্ছে

347
00:20:14,940 --> 00:20:16,140
চারপাশে বৃত্তে যাচ্ছে
পৃথিবীর সপ্তাশ্চর্য,

348
00:20:16,141 --> 00:20:17,909
পৃথিবীর সপ্তাশ্চর্য,
ইংরেজি সাহিত্য পড়া,

349
00:20:17,910 --> 00:20:19,809
ইংরেজি সাহিত্য পড়া,
যখন আমার লোকেরা খনিতে কাজ করে।

350
00:20:19,810 --> 00:20:22,379
যখন আমার লোকেরা খনিতে কাজ করে।
আমি দেখি সে ক্লাসিক উপভোগ করেছে।

351
00:20:22,380 --> 00:20:26,289
আমি দেখি সে ক্লাসিক উপভোগ করেছে।
আমি, আমি খুনের রহস্য পছন্দ করি...

352
00:20:26,290 --> 00:20:27,789
আমি, আমি খুনের রহস্য পছন্দ করি...
যদিও, অনেক কিছু নেই।

353
00:20:27,790 --> 00:20:28,890
যদিও, অনেক কিছু নেই
এই হত্যাকান্ডের রহস্য,

354
00:20:28,891 --> 00:20:30,389
এই হত্যাকাণ্ডের রহস্য আছে কি?

355
00:20:30,390 --> 00:20:32,059
আছে?
আমি জানি কে করেছে।

356
00:20:32,060 --> 00:20:33,230
আমি জানি কে করেছে।
কি অজানা থেকে যায়।

357
00:20:33,231 --> 00:20:35,031
কি অজানা থেকে যায়
এই সব আপনার ভূমিকা.

358
00:20:39,370 --> 00:20:42,499
আপনি আমাকে কি বলতে পারেন
মেলানি ক্যাভিল সম্পর্কে?

359
00:20:42,500 --> 00:20:44,539
- মেলানি ক্যাভিল সম্পর্কে?
- সে তোমার থেকেও স্মার্ট।

360
00:20:44,540 --> 00:20:45,610
- সে তোমার থেকেও স্মার্ট।
- - কি মিসেস ক্যাভিল।

361
00:20:45,610 --> 00:20:46,810
মিসেস ক্যাভিল
সততা একজন মহিলা?

362
00:20:46,811 --> 00:20:48,179
একজন সততা নারী?
সম্মান?

363
00:20:48,180 --> 00:20:49,779
সম্মান?
সে কি তার কথা রাখে?

364
00:20:49,780 --> 00:20:51,109
- সে কি তার কথা রাখে?
- তুমি কি চাও।

365
00:20:51,110 --> 00:20:52,849
আপনি মেলানিয়ার সাথে কি চান?

366
00:20:52,850 --> 00:20:54,449
- মেলানিয়ার সাথে?
- তার মস্তিষ্ক বাছাই করতে.

367
00:20:58,990 --> 00:21:00,349
এখানে মাধ্যমে.

368
00:21:12,170 --> 00:21:15,499
- এই সব কি?
- - এটা যেখানে রুথ নেতৃত্বে.

369
00:21:15,500 --> 00:21:17,239
এটা যেখানে রুথ নেতৃত্বে
উইলফোর্ডের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ।

370
00:21:17,240 --> 00:21:19,569
উইলফোর্ডের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ।
তিনি এখানে ছয় মাস কাটিয়েছেন।

371
00:21:19,570 --> 00:21:21,939
- সে এখানে ছয় মাস কাটিয়েছে।
- ছয় মাস।

372
00:21:21,940 --> 00:21:25,149
- ছয় মাস।
- এবং আমি বাজি ধরেছি সে কখনই অভিযোগ করেনি।

373
00:21:25,150 --> 00:21:27,409
এবং আমি বাজি ধরেছি সে কখনই অভিযোগ করেনি।
মনে করুন সে তার শিয়ালকে চিনেছে।

374
00:21:27,410 --> 00:21:29,379
মনে করুন সে তার শিয়ালকে চিনেছে
একটি ব্রেক লাইন অ্যাক্সেস করেছেন?

375
00:21:29,380 --> 00:21:31,549
- একটি ব্রেক লাইন অ্যাক্সেস?
- আমি তাকে অতিক্রম করব না,

376
00:21:31,550 --> 00:21:33,119
আমি তাকে অতিক্রম করব না,
কিন্তু বিগ এলিস অনেক দূরে যাচ্ছিল

377
00:21:33,120 --> 00:21:34,519
কিন্তু বিগ এলিস অনেক দূরে যাচ্ছিল
রুথ পিষে জন্য খুব ধীর

378
00:21:34,520 --> 00:21:36,720
রুথ পিষে জন্য খুব ধীর
ব্রেক, এমনকি একটি হুমকি হিসাবে.

379
00:21:38,490 --> 00:21:39,989
বর্তমানের মতো সময় নেই।

380
00:21:47,630 --> 00:21:53,539
- আপনার বন্ধু, মিসেস ক্যাভিল?
- এর একটি উদাহরণ করা যাক.

381
00:22:01,050 --> 00:22:02,250
তিনি সেখানে নেই.

382
00:22:09,190 --> 00:22:12,329
- অড্রে !
-পর্যন্ত !

383
00:22:16,260 --> 00:22:19,329
হে ঈশ্বর, তোমার দিকে তাকাও।
তোমাকে ভয়ংকর দেখাচ্ছে।

384
00:22:19,330 --> 00:22:20,570
- তোমাকে ভয়ংকর দেখাচ্ছে।
- নামা!

385
00:22:27,410 --> 00:22:29,079
আরে, দরজা খোল!

386
00:22:37,280 --> 00:22:38,589
আটকে রাখা হয়েছে একশ যাত্রী

387
00:22:38,590 --> 00:22:39,819
আটকে রাখা হয়েছে একশ যাত্রী
আংশিকভাবে বন্দী

388
00:22:39,820 --> 00:22:41,260
একটি আংশিকভাবে লঙ্ঘন গাড়িতে বন্দী.

389
00:22:43,160 --> 00:22:46,359
20 মিনিটের মধ্যে, তারা জমে যাবে...

390
00:22:46,360 --> 00:22:47,360
তারা জমে যাবে...
যদি না মেলানি ক্যাভিল

391
00:22:47,361 --> 00:22:48,681
যদি না মেলানি ক্যাভিল আত্মসমর্পণ করেন।

392
00:23:02,780 --> 00:23:04,779
তারা বাজারের গাড়িতে!

393
00:23:04,780 --> 00:23:06,180
তাদের দুজন গার্ড আছে...

394
00:23:08,380 --> 00:23:10,019
নায়ক হবেন না।

395
00:23:10,020 --> 00:23:13,189
তারা খুব কমই বেঁচে থাকে।

396
00:23:13,190 --> 00:23:14,619
অঙ্কুর !

397
00:23:14,620 --> 00:23:16,589
বাজারে দুই প্রহরী, দুই প্রহরী,

398
00:23:16,590 --> 00:23:17,989
যে প্রতিটি প্রবেশদ্বারে একটি.

399
00:23:17,990 --> 00:23:19,129
একজন বন্দুকধারী, আমরা সেটা সামলাতে পারি।

400
00:23:19,130 --> 00:23:20,359
অপেক্ষা করুন।

401
00:23:20,360 --> 00:23:22,429
বাজারে যদি দুজন থাকে,

402
00:23:22,430 --> 00:23:24,399
একজন গাড়ি চালাচ্ছে, অন্যজন সিন্দুকের দরজায়,

403
00:23:24,400 --> 00:23:27,129
তার মানে শুধু আছে
একজন অ্যাডমিরালকে পাহারা দেওয়ার জন্য বাম।

404
00:23:27,130 --> 00:23:29,369
এই আমাদের সুযোগ
ইঞ্জিন ফিরিয়ে নিন।

405
00:23:29,370 --> 00:23:31,839
একশো যাত্রী আছে
বরফে পরিণত হতে চলেছে।

406
00:23:31,840 --> 00:23:33,139
তাদের মুক্ত করার দিকে আমাদের নজর দিতে হবে।

407
00:23:33,140 --> 00:23:35,209
হ্যাঁ, আমরা ইঞ্জিন থেকে করব।

408
00:23:35,210 --> 00:23:37,839
ড্রাইভারের ক্যাবের সেই ফেলসেফ আছে।

409
00:23:37,840 --> 00:23:40,749
যদি তাপমাত্রা কাছাকাছি নেমে যায়
হিমায়িত দরজা খুলবে

410
00:23:40,750 --> 00:23:42,879
ঠান্ডা বাতাস বের করে দিতে।

411
00:23:42,880 --> 00:23:45,989
আমি এয়ারফ্লো সিস্টেম রিওয়্যার করতে পারি
ইঞ্জিনের এয়ারশ্যাফ্ট থেকে।

412
00:23:45,990 --> 00:23:47,619
ইঞ্জিন হিমায়িত করতে?

413
00:23:47,620 --> 00:23:49,289
হিমায়িত হওয়ার আগেই দরজা খুলে যাবে।

414
00:23:49,290 --> 00:23:50,819
যে ফেইলসেফ একটি জুয়া.

415
00:23:50,820 --> 00:23:52,029
আমরা এটা পরীক্ষা করেনি.

416
00:23:52,030 --> 00:23:53,729
হ্যাঁ, এটা কাজ করবে.

417
00:23:53,730 --> 00:23:56,459
আপনি কিভাবে এয়ারশাফটে উঠার পরিকল্পনা করছেন?

418
00:23:56,460 --> 00:23:58,269
একমাত্র অ্যাক্সেস ইঞ্জিনের মাধ্যমে।

419
00:23:58,270 --> 00:24:00,369
ইনটেক খুললে নয়।

420
00:24:00,370 --> 00:24:02,899
এটা সম্পূর্ণ পাগল, মেল.

421
00:24:02,900 --> 00:24:05,839
আপনি মাধ্যমে ক্রল করছি
বাইরে থেকে গ্রহণ?

422
00:24:10,010 --> 00:24:12,409
আমি বললাম দরজা খুলতে না।

423
00:24:12,410 --> 00:24:17,319
হ্যাঁ, কিন্তু আমি করেছি।

424
00:24:21,350 --> 00:24:23,259
আমি করেছি।

425
00:24:23,260 --> 00:24:26,560
এবং এখন আমাদের ইঞ্জিন ফিরে পেতে হবে।

426
00:24:28,660 --> 00:24:30,830
আপনি আরও ভাল নিশ্চিত করুন
তারা তোমাকে আসতে দেখছে না।

427
00:24:33,000 --> 00:24:35,470
চলুন।

428
00:24:43,040 --> 00:24:44,739
তাপমাত্রা দ্রুত নেমে যাচ্ছে।

429
00:24:46,510 --> 00:24:47,509
আমার পথের বাইরে!

430
00:24:47,510 --> 00:24:48,549
নাড়াচাড়া বন্ধ করুন!

431
00:24:48,550 --> 00:24:50,019
আমাদের আউট করা যাক!

432
00:24:50,020 --> 00:24:51,749
আমরা গর্ত সিল করতে হবে.

433
00:24:51,750 --> 00:24:53,089
তোমার ঠোঁট নীল।

434
00:24:53,090 --> 00:24:55,119
সবার ঠোঁট হয়ে যাবে
আমরা এটা পেতে না যদি নীল.

435
00:24:55,120 --> 00:24:56,589
একে অপরকে সাহায্য করুন।

436
00:24:56,590 --> 00:24:57,790
যাও।

437
00:25:00,660 --> 00:25:02,229
ঠিক আছে, সবাই!

438
00:25:02,230 --> 00:25:04,629
সবাই এখানে কেন্দ্রে প্রবেশ করুন!

439
00:25:07,130 --> 00:25:08,469
সত্যিই কাছাকাছি যান.

440
00:25:08,470 --> 00:25:10,639
সব কম্বল নাও
তুমি পারবে, যে কোন কিছু...

441
00:25:19,910 --> 00:25:21,749
আরে।
ওহ, এই ধর.

442
00:25:21,750 --> 00:25:23,849
কেন?

443
00:25:23,850 --> 00:25:27,189
তুমি সাহায্য করবে
আমি যে গর্ত প্লাগ আপ.

444
00:25:33,990 --> 00:25:35,429
ঠিক আছে, সাবধানে থাকবেন।

445
00:25:35,430 --> 00:25:37,059
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

446
00:25:47,340 --> 00:25:49,280
এটা স্টিকিং না.

447
00:25:50,810 --> 00:25:52,449
ওঠার পথে জমে গেল।

448
00:25:57,220 --> 00:25:58,319
অপেক্ষা করুন।

449
00:25:58,320 --> 00:26:01,349
অ্যালকোহল একটি কম আছে
হিমায়িত তাপমাত্রা।

450
00:26:08,030 --> 00:26:09,659
গর্তে ঠেলে দিন।

451
00:26:21,240 --> 00:26:24,279
ভাল কাজ.

452
00:26:24,280 --> 00:26:26,179
ঠিক আছে, এখন যেখানে গরম আছে সেখানে ফিরে যান।

453
00:26:26,180 --> 00:26:28,419
সবাই, দয়া করে.

454
00:26:28,420 --> 00:26:30,349
একত্র হন।

455
00:26:30,350 --> 00:26:32,889
হাডল, হাডল একসাথে
আপনি যতটা বন্ধ করতে পারেন।

456
00:26:32,890 --> 00:26:35,259
সবাই একসাথে।

457
00:26:35,260 --> 00:26:37,289
বন্ধ হিসাবে একসঙ্গে আবদ্ধ
আপনি যেমন পারেন, অনুগ্রহ করে।

458
00:26:46,830 --> 00:26:50,469
যখন আপনি ইঞ্জিনে পৌঁছাবেন
আমি আপনার জন্য ইনটেক খুলব.

459
00:27:16,260 --> 00:27:17,929
হ্যাঁ, এই কারণেই আমরা দেরি করছি।

460
00:27:17,930 --> 00:27:19,369
তিনি ব্রেক কিছু করেছেন.

461
00:27:19,370 --> 00:27:20,869
100 জন

462
00:27:20,870 --> 00:27:22,839
সত্যিই এর জন্য মরতে হবে?

463
00:27:22,840 --> 00:27:23,899
এটা তার উপর নির্ভর করে.

464
00:27:23,900 --> 00:27:25,469
আমি যে কোনো উপায়ে পতন মোকাবেলা করব.

465
00:27:25,470 --> 00:27:27,509
আপনি শুধু আপনি রাখা নিশ্চিত করুন
দর কষাকষি আপনার শেষ পর্যন্ত.

466
00:27:27,510 --> 00:27:29,539
হ্যালো?

467
00:27:29,540 --> 00:27:31,649
আপনার আপডেট করা ETA কি?

468
00:27:31,650 --> 00:27:33,379
20 বছরের নিচে থাকতে হবে।

469
00:27:33,380 --> 00:27:34,580
আমাদের জন্য প্রস্তুত থাকুন।

470
00:27:36,450 --> 00:27:37,750
এর বাইরে সরানো যাক.

471
00:28:12,620 --> 00:28:14,189
ভিতরে আসো, মেলানিয়া।

472
00:28:14,190 --> 00:28:16,259
মেলানিয়া, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

473
00:28:16,260 --> 00:28:18,359
বেন?

474
00:28:18,360 --> 00:28:19,659
আপনি সেখানে?

475
00:28:19,660 --> 00:28:21,629
জানো, আমি ভাবছিলাম,

476
00:28:21,630 --> 00:28:24,259
অভ্যর্থনা এখানে বেশ খারাপ

477
00:28:24,260 --> 00:28:25,299
একটি বিলাসবহুল লাইনারের জন্য।

478
00:28:25,300 --> 00:28:27,399
আমরা বাড়িতে ফিরে আমাকে মনে করিয়ে দিন.

479
00:28:27,400 --> 00:28:30,469
আমি একটি অভিযোগ দায়ের করব.

480
00:28:30,470 --> 00:28:32,409
ঠিক আছে, তৈরি করেছি।

481
00:28:35,580 --> 00:28:37,180
গ্রহণ সক্রিয় করা হয়.

482
00:28:45,320 --> 00:28:46,389
খাওয়ার অধিকার এখানে.

483
00:28:46,390 --> 00:28:47,949
ভাল.

484
00:28:47,950 --> 00:28:49,990
এটা দেখতে কেমন?

485
00:28:54,790 --> 00:28:57,229
যেমন আমি প্রবেশ করলে আমাকে স্প্রে করা হবে।

486
00:28:57,230 --> 00:28:59,829
এটা খুব চাক্ষুষ, আপনাকে ধন্যবাদ.

487
00:29:04,900 --> 00:29:08,409
বেন, আমরা আন্ডারগ্রাউন্ডে আছি।

488
00:29:10,010 --> 00:29:12,009
এখন যেকোনো দিন।

489
00:29:12,010 --> 00:29:14,680
শুরু করা হচ্ছে
ক্লিনিং প্রোটোকল সিকোয়েন্স।

490
00:29:17,220 --> 00:29:18,420
পরিষ্কার, পরিষ্কার!
যাও, যাও, যাও!

491
00:29:32,570 --> 00:29:34,399
এটা নেতিবাচক 40.

492
00:29:34,400 --> 00:29:36,539
যীশু-মাদার-অফ-গড-ড্যাম-শিট
এটা ঠান্ডা

493
00:29:36,540 --> 00:29:39,369
আমি বাজি ধরছি আপনি চান
নিউ ইডেনে গিয়েছিলেন, হাহ?

494
00:29:44,010 --> 00:29:46,309
আপনার সাথে একটি উপায় আছে
এই ট্রেনে মানুষ।

495
00:29:46,310 --> 00:29:48,619
আমি আপনার মধ্যে যে তারিফ.

496
00:29:48,620 --> 00:29:49,849
না, এমন করো না।

497
00:29:49,850 --> 00:29:51,449
আমরা ঠিক হয়ে যাব।

498
00:29:51,450 --> 00:29:54,719
আপনি আমাদের সময় কিনেছেন
যে গর্ত প্লাগ.

499
00:30:02,700 --> 00:30:06,999
ট্রেন যখন আলাদা হয়ে যাচ্ছে
এবং আপনি দাঁড়িয়ে ছিলেন

500
00:30:07,000 --> 00:30:09,370
দরজার ওপারে...

501
00:30:11,470 --> 00:30:13,609
এটা কি কখনো আপনার মন অতিক্রম করেছে?

502
00:30:13,610 --> 00:30:16,009
নিউ ইডেনে আমার সাথে যোগ দিতে?

503
00:30:22,150 --> 00:30:24,249
হ্যাঁ, অবশ্যই।

504
00:30:45,840 --> 00:30:47,439
আমি কন্ট্রোল প্যানেলে আছি।

505
00:30:47,440 --> 00:30:49,609
আপনি ভাল সময় কাটাচ্ছেন.

506
00:30:52,910 --> 00:30:54,610
বায়ুপ্রবাহ পুনরায় রুট করা হয়েছে।

507
00:31:02,520 --> 00:31:04,689
মেল, তারা কমছে.

508
00:31:04,690 --> 00:31:06,229
আমি জানি।

509
00:31:06,230 --> 00:31:09,759
তারা.

510
00:32:08,760 --> 00:32:10,759
তুমি আমাকে মারতে পারবে না।

511
00:32:10,760 --> 00:32:12,289
আপনি ইতিমধ্যে হবে.

512
00:32:16,000 --> 00:32:18,499
তারা কি আপনাকে আদেশ করেনি?

513
00:32:35,080 --> 00:32:37,019
চল এখান থেকে চলে যাই।

514
00:32:37,020 --> 00:32:39,250
মাইলস, মাইলস।

515
00:32:43,660 --> 00:32:45,220
আমার ইঞ্জিন থেকে বেরিয়ে যান।

516
00:32:47,590 --> 00:32:49,499
এটি আপনার শেষ সতর্কতা
'কারণ আমি গুলি করব।

517
00:32:49,500 --> 00:32:51,559
এটা করো না, মেল.

518
00:33:01,270 --> 00:33:03,209
নিমা?

519
00:33:03,210 --> 00:33:04,879
পারি, আমরা কি দয়া করে...

520
00:33:04,880 --> 00:33:06,049
আমরা কি পাওয়ার গ্রিডের সাথে সংযুক্ত?

521
00:33:06,050 --> 00:33:07,709
ইতিবাচক, স্যার.

522
00:33:07,710 --> 00:33:09,019
আসার পর।

523
00:33:09,020 --> 00:33:10,880
আপনাকে ধরতে সময় দেয়।

524
00:33:17,520 --> 00:33:19,260
- তোমাকে দেখে ভালো লাগলো...
- আপনি কিভাবে ...

525
00:33:20,860 --> 00:33:22,099
আপনি কিভাবে বেঁচে ছিলেন?

526
00:33:22,100 --> 00:33:24,930
কোথায় ছিলে? এখানে?

527
00:33:26,670 --> 00:33:29,239
আন্তর্জাতিক শান্তিরক্ষা
আমার গবেষণা দল নিয়োগ

528
00:33:29,240 --> 00:33:30,539
যখন আবহাওয়া পরিবর্তন.

529
00:33:30,540 --> 00:33:32,969
আপনি MIT ফেলোশিপ?

530
00:33:32,970 --> 00:33:34,469
না, নির্বাচন আমার উপর নির্ভর করেনি।

531
00:33:34,470 --> 00:33:35,839
কিছুই ছিল না।

532
00:33:35,840 --> 00:33:39,279
উম, মার্কিন বিমান বাহিনী উড়েছে
আমি এখানে এই বাঙ্কারে

533
00:33:39,280 --> 00:33:42,049
অন্যের সাথে
80 জন বিজ্ঞানী এবং প্রকৌশলী

534
00:33:42,050 --> 00:33:44,149
সংশোধনের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে
সরকারের ভুল,

535
00:33:44,150 --> 00:33:45,619
অথবা তারা যেমন বলতে পছন্দ করেছে,

536
00:33:45,620 --> 00:33:48,719
মানবজাতির জন্য পরবর্তী যুগে অগ্রগামী।

537
00:33:48,720 --> 00:33:52,659
আমি দেখিনি
সেই ফ্লাইটের পর থেকে আকাশ।

538
00:33:52,660 --> 00:33:54,789
আচ্ছা, তোমার অ্যাডমিরাল আমার ট্রেন হাইজ্যাক করেছে।

539
00:33:54,790 --> 00:33:56,799
- হ্যাঁ, আমি ব্যাখ্যা করতে পারি।
- কেন তিনি ব্যাখ্যা করেননি?

540
00:33:56,800 --> 00:33:58,869
- তুমি তাকে হুমকি দিচ্ছো।
- এটা বাজে কথা.

541
00:33:58,870 --> 00:34:01,299
এটি শুরু থেকেই একটি অ্যামবুশ ছিল।

542
00:34:01,300 --> 00:34:02,539
শুরু থেকেই।
তিনি একজন যাত্রীকে গুলি করেন, তিনি ধরেছিলেন।

543
00:34:02,540 --> 00:34:03,999
তিনি একজন যাত্রীকে গুলি করেন, তিনি ধরেছিলেন
বেনের মাথায় বন্দুক।

544
00:34:04,000 --> 00:34:05,070
বেনের মাথায় বন্দুক।
তিনি একটি গাড়ি জব্দ করার হুমকি দেন।

545
00:34:05,070 --> 00:34:06,240
তিনি একটি গাড়ি জব্দ করার হুমকি দেন
নাগরিকদের

546
00:34:06,241 --> 00:34:07,969
- বেসামরিকদের।
- অ্যাডমিরাল মিলিয়াসের মেজাজ আছে।

547
00:34:07,970 --> 00:34:09,279
- অ্যাডমিরাল মিলিয়াসের মেজাজ আছে।
- আমি তার কৌশলের সাথে একমত নই

548
00:34:09,280 --> 00:34:10,609
আমি তার কৌশলের সাথে একমত নই
কিন্তু তিনি আপসহীন।

549
00:34:10,610 --> 00:34:11,780
কিন্তু তিনি আপসহীন।
এবং Snowpiercer প্রয়োজন.

550
00:34:11,781 --> 00:34:13,549
এবং Snowpiercer এখানে ডক প্রয়োজন.

551
00:34:13,550 --> 00:34:15,579
- এখানে ডক.
- আচ্ছা, আমরা এখানে আছি.

552
00:34:15,580 --> 00:34:19,819
- আচ্ছা, আমরা এখানে আছি.
- তাহলে... কেন?

553
00:34:19,820 --> 00:34:21,989
- তাহলে... কেন?
- আমার গবেষণা দল আছে.

554
00:34:21,990 --> 00:34:24,119
আমার গবেষণা দল আছে
যে একটি যৌগ বিকশিত

555
00:34:24,120 --> 00:34:25,829
যে একটি যৌগ বিকশিত
CW-7 কে ট্রিগার করে ডিনেচারে

556
00:34:25,830 --> 00:34:27,129
CW-7 কে ট্রিগার করে ডিনেচারে
উচ্চ বায়ুমণ্ডল এবং থেকে পতন

557
00:34:27,130 --> 00:34:28,799
উচ্চ বায়ুমণ্ডল এবং থেকে পতন
আকাশ আমরা শুধুমাত্র চালু করেছি

558
00:34:28,800 --> 00:34:31,629
আকাশ আমরা শুধুমাত্র চালু করেছি
একক অবস্থান থেকে ক্ষেপণাস্ত্র।

559
00:34:31,630 --> 00:34:33,499
একটি একক অবস্থান থেকে ক্ষেপণাস্ত্র.
কিন্তু আমাদের কম্পাউন্ড অনুসরণ.

560
00:34:33,500 --> 00:34:35,469
কিন্তু আমাদের কম্পাউন্ড অনুসরণ
অর্ধেক জুড়ে আবহাওয়ার নিদর্শন

561
00:34:35,470 --> 00:34:36,899
অর্ধেক জুড়ে আবহাওয়ার নিদর্শন
বিষুব রেখা, ছয়টি উষ্ণ তৈরি করে

562
00:34:36,900 --> 00:34:38,839
বিষুব রেখা, ছয়টি উষ্ণ দাগ তৈরি করে।

563
00:34:38,840 --> 00:34:41,269
- দাগ।
- সুলাওয়েসি, গুজরাট, মানাগুয়া,

564
00:34:41,270 --> 00:34:45,549
সুলাওয়েসি, গুজরাট, মানাগুয়া,
আতাকামা, কোরিয়া এবং হর্ন।

565
00:34:45,550 --> 00:34:47,209
- আতাকামা, কোরিয়া এবং হর্ন।
- ওটা তুমি ছিলে?

566
00:34:47,210 --> 00:34:49,179
- ওটা তুমি ছিলে?
- আমার দল।

567
00:34:49,180 --> 00:34:51,649
- আমার দল।
- কিন্তু এখন আমরা একটি বাধা আঘাত করেছি.

568
00:34:51,650 --> 00:34:52,820
কিন্তু এখন আমরা একটি বাধা আঘাত করেছি.
এই উষ্ণ দাগ... তাদের প্রয়োজন।

569
00:34:52,821 --> 00:34:54,319
এই উষ্ণ দাগ... তাদের প্রয়োজন
হত্তয়া এবং মিশ্রিত এবং একটি বন্ধ খাওয়ানো

570
00:34:54,320 --> 00:34:56,019
হত্তয়া এবং মিশ্রিত এবং একটি বন্ধ খাওয়ানো
প্রসারিত একটি ওয়েব মধ্যে অন্য

571
00:34:56,020 --> 00:34:57,789
প্রসারিত একটি ওয়েব মধ্যে অন্য
বিশ্বজুড়ে

572
00:34:57,790 --> 00:34:59,259
বিশ্বজুড়ে।
কিন্তু অর্ধেক বিষুবরেখা এখনও আছে।

573
00:34:59,260 --> 00:35:00,360
কিন্তু অর্ধেক বিষুবরেখা এখনও আছে
গভীর হিমায়িত মধ্যে, আছে

574
00:35:00,360 --> 00:35:01,530
গভীর নিথর অবস্থায়, কোন অর্থ নেই।

575
00:35:01,531 --> 00:35:02,959
কোন কথা নেই।
এটি একটি তুষারঝড়ের মধ্যে ছয়টি মোমবাতি।

576
00:35:02,960 --> 00:35:04,599
এটি একটি তুষারঝড়ের মধ্যে ছয়টি মোমবাতি।
এটা কেন আমরা Snowpiercer প্রয়োজন.

577
00:35:04,600 --> 00:35:06,169
এটা কেন আমরা Snowpiercer প্রয়োজন
থেকে আমাদের যৌগ চালু করতে সাহায্য করুন

578
00:35:06,170 --> 00:35:08,399
থেকে আমাদের যৌগ চালু করতে সাহায্য করুন
গ্রহের বিপরীত দিকে।

579
00:35:08,400 --> 00:35:10,369
- গ্রহের বিপরীত দিক।
- এটা কি সুযোগ.

580
00:35:10,370 --> 00:35:11,839
এটা কাজ করার সুযোগ কি?

581
00:35:11,840 --> 00:35:13,040
- কাজ হবে?
- এটা কাজ করেছে.

582
00:35:13,041 --> 00:35:14,669
- এটা কাজ করেছে.
- দেখাবো।

583
00:35:16,010 --> 00:35:18,879
আমাদের এখনও একটি কাজ স্যাটেলাইট আছে।

584
00:35:33,630 --> 00:35:38,699
- ওরা বাইরে থাকে।
- এটি প্রতিটি পরীক্ষা,

585
00:35:38,700 --> 00:35:41,299
এটি প্রতিটি পরীক্ষা,
আমরা চালানো প্রতিটি পরীক্ষা.

586
00:35:41,300 --> 00:35:42,700
প্রতিটি পরীক্ষা আমরা রান করেছি.
এটা দিয়ে যান.

587
00:35:47,040 --> 00:35:50,209
আমরা একটি অগ্রগতির দ্বারপ্রান্তে আছি।

588
00:35:50,210 --> 00:35:51,709
একটি যুগান্তকারী।
এই কলোনীতে বসবাস করে।

589
00:35:51,710 --> 00:35:53,949
হর্নে বসবাসকারী এই উপনিবেশ...

590
00:35:53,950 --> 00:35:55,349
হর্ন...
আমরা যদি এটা করতে পারি তাহলে কি হবে।

591
00:35:55,350 --> 00:35:58,219
আমরা যদি এটা করতে পারি তাহলে কি হবে
সর্বত্র যে মত?

592
00:36:01,490 --> 00:36:05,589
- দুই তলায় সুপার কম্পিউটার?
- এর একটি প্রজেক্ট ইঞ্জিনিয়ারিং।

593
00:36:05,590 --> 00:36:07,129
এর একটি প্রজেক্ট ইঞ্জিনিয়ারিং
সুযোগ, আমরা এমনকি মনে হবে না

594
00:36:07,130 --> 00:36:10,359
সুযোগ, আমরা এমনকি মনে হবে না
বিবেচনা করতে কিন্তু...

595
00:36:10,360 --> 00:36:12,569
বিবেচনা করতে কিন্তু...
এটা সম্ভব

596
00:36:12,570 --> 00:36:14,229
- এটা সম্ভব।
- আমার কম্পিউটিং ক্ষমতা থাকবে

597
00:36:14,230 --> 00:36:15,969
আমি কম্পিউটিং ক্ষমতা আছে চাই
এখানে মডেলিং এবং

598
00:36:15,970 --> 00:36:17,569
এখানে মডেলিং এবং
সিমুলেশন, এবং ল্যাব

599
00:36:17,570 --> 00:36:19,039
সিমুলেশন, এবং ল্যাব
রাসায়নিক পরীক্ষার জন্য।

600
00:36:19,040 --> 00:36:20,269
- রাসায়নিক পরীক্ষার জন্য।
- আমরা ট্রেন ছোট করতে পারি.

601
00:36:20,270 --> 00:36:21,769
আমরা ট্রেন এর ছোট করতে পারে
বিপ্লব, মাসিক এখানে আসেন

602
00:36:21,770 --> 00:36:23,639
বিপ্লব, মাসিক এখানে আসেন
আপনার ব্লুপ্রিন্ট নিতে

603
00:36:23,640 --> 00:36:26,079
আপনার ব্লুপ্রিন্ট এবং ডেটা নিতে।

604
00:36:26,080 --> 00:36:28,149
- এবং ডেটা।
- তাহলে ট্রেনের অবস্থা কেমন?

605
00:36:28,150 --> 00:36:30,449
- তাহলে ট্রেনের অবস্থা কেমন?
- বল আমি ইঞ্জিনিয়ার হতে পারব।

606
00:36:30,450 --> 00:36:32,289
বলুন আমি ইঞ্জিনিয়ার হতে পেরেছি
প্রত্যাবর্তন বহন করতে

607
00:36:32,290 --> 00:36:33,619
এই মিশন চালানোর জন্য retrofit.

608
00:36:33,620 --> 00:36:34,919
- এই মিশন.
- সে কি সামলাতে পারবে?

609
00:36:34,920 --> 00:36:36,289
- সে কি সামলাতে পারবে?
-- কি মনে হয়?

610
00:36:36,290 --> 00:36:37,490
- কি মনে হয়?
- - রিমডেলিং সম্ভবত হবে.

611
00:36:37,491 --> 00:36:39,489
রিমডেলিং সম্ভবত হবে
অপূরণীয় ক্ষতি হতে পারে।

612
00:36:39,490 --> 00:36:40,729
অপূরণীয় ক্ষতি ঘটান।
কিন্তু...

613
00:36:40,730 --> 00:36:42,029
কিন্তু...
এটা কি বিন্দু নয়?

614
00:36:42,030 --> 00:36:43,329
বিষয়টা তাই না?
আমরা সফল হলে, আমরা না.

615
00:36:43,330 --> 00:36:44,530
আমরা সফল হলে, আমরা না
থাকার জন্য একটি ট্রেন প্রয়োজন

616
00:36:44,530 --> 00:36:45,670
আর বেঁচে থাকার জন্য ট্রেন দরকার।

617
00:36:45,670 --> 00:36:46,870
- আর জীবিত।
- এটা অনেক জিজ্ঞাসা করছে.

618
00:36:46,871 --> 00:36:48,499
এটা অনেক জিজ্ঞাসা করছে
যাত্রীদের কাছ থেকে। তারা চাই

619
00:36:48,500 --> 00:36:51,199
যাত্রীদের কাছ থেকে। তারা চাই
ভারী উত্তোলন করা

620
00:36:51,200 --> 00:36:52,409
- ভারী উত্তোলন করছেন।
- আমরা অপরিহার্যকে অগ্রাধিকার দেব।

621
00:36:52,410 --> 00:36:54,209
আমরা অপরিহার্য অগ্রাধিকার চাই
শ্রম এবং সিস্টেম।

622
00:36:54,210 --> 00:36:56,809
শ্রম এবং সিস্টেম।
তবুও, এটা চতুর হবে.

623
00:36:56,810 --> 00:36:58,139
তবুও, এটা চতুর হবে.
আমাদের ঘন্টা বাড়াতে হবে।

624
00:36:58,140 --> 00:37:00,009
- আমাদের ঘন্টা বাড়াতে হবে।
- কিন্তু আমরা যখন তাদের বলি।

625
00:37:00,010 --> 00:37:01,609
কিন্তু আমরা যখন তাদের বলি
মানুষ এর বাইরে বসবাস করছে

626
00:37:01,610 --> 00:37:02,979
মানুষ এর বাইরে বসবাস করছে
নিউ ইডেন, আশা করি তারা চাইবে।

627
00:37:02,980 --> 00:37:04,949
নিউ ইডেন, আশা করি তারা চাইবে
এই একটি অংশ হতে.

628
00:37:04,950 --> 00:37:06,219
এই একটি অংশ হতে.
এবং আমরা একটি বেসামরিক বোর্ডিং হবে.

629
00:37:06,220 --> 00:37:07,749
এবং আমরা একটি বেসামরিক বোর্ডিং হবে
সাহায্য করার জন্য কর্মীবাহিনী। কিন্তু না

630
00:37:07,750 --> 00:37:08,850
সাহায্য করার জন্য কর্মীবাহিনী। কিন্তু না
সামরিক উপস্থিতি।

631
00:37:08,851 --> 00:37:10,589
সামরিক উপস্থিতি।
এবং বন্দুক নেই।

632
00:37:10,590 --> 00:37:12,859
এবং বন্দুক নেই।
আমার কাছে অ্যাডমিরালের কথা আছে।

633
00:37:12,860 --> 00:37:16,429
- আমার কাছে অ্যাডমিরালের কথা আছে।
- সেই লোক, আমরা বিশ্বাস করতে পারি না।

634
00:37:16,430 --> 00:37:20,369
- সেই লোক, আমরা বিশ্বাস করতে পারি না।
- না, আমি তাকে বিশ্বাস করি না।

635
00:37:20,370 --> 00:37:23,469
- না, আমি তাকে বিশ্বাস করি না।
- কিন্তু আমি তথ্য বিশ্বাস.

636
00:37:23,470 --> 00:37:25,739
কিন্তু আমি তথ্য বিশ্বাস.
প্রমাণ কাজে লেগেছে।

637
00:37:25,740 --> 00:37:27,439
প্রমাণ কাজে লেগেছে।
এটা সব সঙ্গে লাইন আপ.

638
00:37:27,440 --> 00:37:31,009
এটি আমাদের সমস্ত গবেষণার সাথে সারিবদ্ধ।

639
00:37:31,010 --> 00:37:33,909
- আমাদের গবেষণা.
- ডাঃ নিমা রুসো...

640
00:37:33,910 --> 00:37:36,679
- ডাঃ নিমা রুসো...
- শেষ পর্যন্ত এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই।

641
00:37:36,680 --> 00:37:38,249
শেষ পর্যন্ত এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই
বিশ্বের তারা চান

642
00:37:38,250 --> 00:37:41,719
বিশ্বের তারা চান
তাকে চারপাশে রাখতে।

643
00:37:41,720 --> 00:37:43,589
- তাকে ঘিরে রাখতে।
- তিনি একজন গুরুতর চিন্তাবিদ।

644
00:37:43,590 --> 00:37:49,399
- তিনি একজন গুরুতর চিন্তাবিদ।
- সে সবসময় ছিল।

645
00:37:49,400 --> 00:37:52,330
এটা একটা ঝুঁকি।

646
00:37:56,000 --> 00:37:58,599
এই যদি হয়?

647
00:38:00,970 --> 00:38:03,379
তারা বেঁচে আছে।

648
00:38:06,850 --> 00:38:12,519
অ্যালেক্স চলে যাওয়ার আগে, সে আমাকে বলেছিল
সে পৃথিবীর কথা মনে করতে পারল না।

649
00:38:40,610 --> 00:38:47,919
- আপনার ট্রেন আছে, মিস্টার নক্স.
- আমি তোমার জন্য তাকে উষ্ণ রাখব।

650
00:40:17,480 --> 00:40:22,349
- আমি তোমাকে মিস করব।
- - এটি নিউ ইডেনের জন্য প্রোগ্রাম করা হয়েছে,

651
00:40:22,350 --> 00:40:24,649
এটি নিউ ইডেনের জন্য প্রোগ্রাম করা হয়েছে,
দয়া করে সেটিংস স্পর্শ করবেন না।

652
00:40:24,650 --> 00:40:26,089
দয়া করে সেটিংস স্পর্শ করবেন না।
আমরা দুই কিলোমিটার।

653
00:40:26,090 --> 00:40:27,349
আমরা ড্রপ থেকে দুই কিলোমিটার দূরে!

654
00:40:27,350 --> 00:40:30,520
ড্রপ থেকে!
পর্যন্ত, আপনাকে ধন্যবাদ.

655
00:40:32,960 --> 00:40:35,429
মাইলস অ্যাডমিরাল ভুল শুনলে কি হবে?

656
00:40:35,430 --> 00:40:36,659
- অ্যাডমিরাল?
- শব্দ 'অ্যাম্বুশ' এবং 'নতুন।

657
00:40:36,660 --> 00:40:38,359
শব্দ 'অ্যাম্বুশ' এবং 'নতুন
ইডেন' বেশ স্বতন্ত্র।

658
00:40:38,360 --> 00:40:39,669
- 'ইডেন' বেশ আলাদা।
- তিনি বলেন, তারা ছিল.

659
00:40:39,670 --> 00:40:41,069
তিনি বলেন, তারা কি পথে ছিল?

660
00:40:41,070 --> 00:40:42,539
- তাদের পথ?
- আমি জানি না, তবে যদি থাকে

661
00:40:42,540 --> 00:40:44,169
আমি জানি না, কিন্তু যদি আছে
কোন সুযোগ তারা পরিকল্পনা করছেন

662
00:40:44,170 --> 00:40:45,639
কোন সুযোগ তারা পরিকল্পনা করছেন
আমাদের উপর একধরনের আক্রমণ

663
00:40:45,640 --> 00:40:47,169
আমাদের উপর একধরনের আক্রমণ
বন্ধুরা, আমাদের তাদের সতর্ক করতে হবে।

664
00:40:47,170 --> 00:40:49,239
বন্ধুরা, আমাদের তাদের সতর্ক করতে হবে।
আমি লেটনের কাছে ঋণী।

665
00:40:49,240 --> 00:40:50,809
- আমি লেটনকে ঘৃণা করি।
- তুমি পাগল, তুমি জানো?

666
00:40:50,810 --> 00:40:52,179
- তুমি পাগল, তুমি জানো?
- আমি তিন সেকেন্ড টিকবো না

667
00:40:52,180 --> 00:40:55,749
আমি তিন সেকেন্ডও টিকবো না
এই জিনিস.

668
00:40:55,750 --> 00:40:59,649
এই জিনিস.
আপনি যদি এই জিনিসে মারা যান ...

669
00:40:59,650 --> 00:41:01,089
- এই জিনিসে যদি মরে যাও...
- আমি ফিরে আসার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি

670
00:41:01,090 --> 00:41:03,389
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমি ফিরে আসব এবং আপনাকে বিরক্ত করব।

671
00:41:22,440 --> 00:41:25,009
সমান্তরাল ট্র্যাক কাছাকাছি.

672
00:41:34,850 --> 00:41:37,389
- তুমি কি প্রস্তুত?
- আমি কি ভঙ্গ করতে পারি?

673
00:41:37,390 --> 00:41:38,420
- আমি কি ভঙ্গ করতে পারি?
- এখনো না।

674
00:41:38,421 --> 00:41:41,490
- এখনো না।
- অড্রে সবে বের হচ্ছে

675
00:41:45,500 --> 00:41:50,499
- ধুর, যাও! যাও! যাও!
- - দাঁড়াও, আমরা একজন দর্শক পেয়েছি।

676
00:41:50,500 --> 00:41:52,339
- দাঁড়াও, আমাদের একজন ভিজিটর আছে।
- - এসো, এসো, এসো।

677
00:41:52,340 --> 00:41:54,839
এসো, এসো, এসো।

678
00:42:11,460 --> 00:42:15,229
- এই পর্যন্ত, আপনি কপি করবেন না।
- এটা এখন বা কখনই নয়।

679
00:42:23,140 --> 00:42:26,109
- বেন, এটা আমি.
- বরং আমাকে পাঠাতে হবে।

680
00:42:26,110 --> 00:42:28,739
- বরং আমাকে পাঠাতে হবে।
- ঠিক আছে, ধর!

681
00:42:53,430 --> 00:42:55,329
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

682
00:43:02,070 --> 00:43:06,849
এবং তারপর এটা ঠিক ছিল
আমি ঠান্ডায় একা।

683
00:43:06,850 --> 00:43:10,819
আমি ঠান্ডায় একা।
আশা করছি আমি আপনার কাছে পৌঁছাতে পারব।

684
00:43:10,820 --> 00:43:13,189
আশা করছি আমি আপনার কাছে পৌঁছাতে পারব।
আপনাকে সতর্ক করুন।

685
00:43:13,190 --> 00:43:15,390
আপনাকে সতর্ক করুন।
এখনও অনেক দেরি।

686
00:43:19,630 --> 00:43:21,360
আমি দুঃখিত

687
00:43:27,030 --> 00:43:30,170
তারা লিয়ানার সাথে কী চাইবে?

688
00:43:33,210 --> 00:43:35,509
আমার বাতাস লাগবে।

689
00:43:53,860 --> 00:43:57,059
এই সমস্ত সময় আমি ভেবেছিলাম মাইলস নিরাপদ ছিল।

690
00:43:57,060 --> 00:43:59,399
মাইলস নিরাপদ ছিল।
আমি ভেবেছিলাম আমরা নিরাপদ।

691
00:43:59,400 --> 00:44:01,529
- আমি ভেবেছিলাম আমরা নিরাপদ।
- মেলানিয়া ট্রেন আত্মসমর্পণ করে।

692
00:44:01,530 --> 00:44:04,939
- মেলানিয়া ট্রেন আত্মসমর্পণ করে।
- সৈন্যদের কাছে।

693
00:44:04,940 --> 00:44:07,069
সৈন্যদের কাছে।
হেডউড লিওনকে নিয়ে যায়।

694
00:44:10,180 --> 00:44:15,479
- লেটন, কোথায় যাচ্ছিস?
- - তাদের খুঁজে পেতে.